Его называют учителем всех русских поэтов-лириков. Друг, учитель и защитник А. С. Пушки-на. Человек добрейшей души, готовый прийти на помощь каждому, кто в ней нуждался. На протяже-нии долгих лет каждое утро в доме Жуковского выстраивалась очередь просителей, и по мере сил он старался помочь каждому, кто в этом нуждался. Невозможно переоценить его вклад в дело становле-ния и развития русской культуры. Именно Жуковский, благодаря своему великому поэтическому дару, создал целый ряд великолепных переводов шедевров мировой поэзии, причём переводы эти по таланту создателя с лёгкостью могут поспорить с самими оригиналами. Нередко мы даже не замечаем, что читаем перевод, поскольку перед нами раскрывает свою божественную тайну очередной шедевр гениального творца.
Василий Андреевич Жуковский родился в селе Мишенском Тульской губернии 29 января 1783 года. Число это оказалось несчастливым: 29 января 1837 году умрёт его великий ученик Александр Пушкин, и Жуковскому выпадет горькая участь закрыть ему глаза. В далёкие восьмидесятые годы ни-что не предвещало родившемуся младенцу особенного будущего. И эта судьба была самой необычной с самого начала. Отцом мальчика был помещик с весьма внушительной дворянской родословной – Афанасий Иванович Бунин, владелец Мишенского.
Более чем через столетие знаменитый писатель Иван Бунин будет искать и, в конце концов, найдёт корни своего родства с этой ветвью рода Буниных, незаконнорожденного сына Афанасия Ива-новича Бунина.
Мать поэта, турчанку Сальху, взяли в плен русские при штурме крепости Бендер в 1770 году. Согласно семейным преданиям подарена Афанасию Бунину одним из его крепостных, участником русско-турецкой войны. Раннее детство поэта было безоблачным и счастливым, но по мере взросления к нему приходило осознание материальной зависимости от Буниных и подчинённого положения его матери в семейном кругу, который он привык считать своим. Эти переживания отразились на страницах его дневника и в элегических сетованиях на жизнь в послании «Фила лету»:
К младенчеству ль душа прискорбная летит
Считаю ль радости минувшего – как мало!
Нет! счастье к бытию меня не приучало;
Мой юношеский цвет без запаха отцвёл.