Знаете ли вы, что правильное имя Пеппи Длинныйчулок - не Пеппи, а Пиппи (Pippi). Переводчица Лилианна Лунгина решила изменить имя героини сказки, чтобы избежать возможных неприятных смысловых ассоциаций у русскоязычного читателя. Кстати, имя "Пеппи Длинныйчулок" придумала не сама Астрид Линдгрен, а её дочь Карин. В 1941 году Карин заболела воспалением лёгких и Астрид каждый вечер рассказывала ей перед сном разные истории. Однажды девочка заказала историю про Пеппи Длинный чулок - это имя она выдумала тут же, на ходу. Так Астрид Линдгрен начала сочинять историю о девочке, которая не подчиняется никаким…

Здравствуйте, наши юные читатели! И снова на страничке «МАМАтека» мы продолжаем знакомиться с не самыми известными фактами об известных героях детских книг.Предлагаем вашему вниманию факт № 3.Кто из вас читал всемирно знаменитую лесную сказку об оленёнке Бемби, который прошёл суровую школу жизни и стал великим вожаком? Джон Голсуорси как-то сказал о повести-сказке «Бемби»: «Восхитительная книга. Она восхищает не только детей, но и людей, которые не имеют счастья быть детьми». Так вот оленёнок Бэмби, персонаж известного романа Феликса Зальтена, на самом деле не оленёнок. «А кто же?» - спросите вы. Оленёнком…

Все помнят, что Буратино щеголял в колпачке с кисточкой. Но вот вопрос на засыпку: а какого цвета был этот колпачок?Думаем, что подавляющее большинство из вас ответят – в красно-белую полоску. Ведь именно так он обычно выглядит и на иллюстрациях, и в знаменитом советском фильме "Приключения Буратино". Но если заглянуть в сказку Алексея Толстого, то обнаружим, что там трижды упоминается "белый колпачок" Буратино. Вот одна из цитат:"...От луны деревья отбрасывали длинные тени. Весь лес был полосатый... Буратино то пропадал в тени, то белый колпачок его мелькал в лунном свете".Белый он по…

Здравствуйте, наши юные читатели! Вы уже соскучились по библиотеке и любимым книгам? Если говорить о нас, библиотекарях, то мы по вам точно соскучились…! И поэтому предлагаем пообщаться на страничке «МАМАтека».Вы читали книжку Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон»?А знаете ли вы, что любимая еда Карлсона вовсе не варенье, а мясные тефтели. В первой повести про Карлсона слово «тефтели» встречается 48 раз, а слово «варенье» - всего 1. Карлсон так же любит торт со взбитыми сливками (торт упоминается 16 раз). Но тефтели, судя по тексту, всё же на первом месте.Вот, что об…

Вашему малышу уже два года? Занимаетесь ли вы с ним лепкой? Многие ответят: «Ещё рано!» - и будут неправы. Ведь это интересное занятие может стать для малыша обучающей и увлекательной игрой. Книга "Азбука из пластилина" - это наглядное пособие для знакомства малышей с некоторыми буквами алфавита на основе конструктивной лепки из пластилина. Вначале описываются основные приёмы работы с пластилином, затем на определённую букву алфавита предлагается слепить несколько фигур. Автор предлагает поэтапное выполнение моделей, несложных в исполнении. С ними справятся даже самые неусидчивые дети от 2,5 до 6 лет. Лепка из…

Дорогие наши читатели! Сегодня мы хотим предложить вашему вниманию книгу "Оригами", её автор - Смородкина Оксана Генриховна. Книга познакомит маленьких мастеров с древним японским искусством оригами и поможет научиться складывать из бумаги всевозможные фигурки – простые и сложные. Бумага обладает удивительной способностью менять форму. Она легко рвётся, мнётся, сгибается, скручивается. Это самый доступный материал для творчества. Несколько минут терпения – и милый сувенир готов!С какого возраста можно начинать заниматься оригами? Как показывает опыт, начинать занятия можно и взрослому человеку. А самые маленькие ученики были сначала примерно шести лет. С течением…

Дорогие наши читатели! Мы продолжаем рассказывать вам о книгах, которые больше других понравились нашим читателям. Сегодня мы хотим рассказать вам о ещё одной популярной книге английской писательницы Холли Вебб «Котёнок Сэмми, или семья для крохи». В ней автор рассказывает не только увлекательную добрую историю, но и учит ребёнка чуткости, ответственности и заботе. Интерес зарождается буквально с первых строчек. История про котёнка Семми просто замечательная! Девочка Эмма очень любит лошадей и занимается верховой ездой. На конюшне, где Эмма занимается, живут несколько кошек. Кошки были дикие, а Эмме очень хотелось с ними…

Дорогие друзья! В детско-юношеском отделе библиотеки дети, а так же их родители часто просят порекомендовать интересную книгу для чтения. Мы решили рассказать вам о книгах, которые больше других понравились нашим читателям. Сегодня мы хотим предложить вашему вниманию очень популярную среди девчонок книжку английской писательницы Холли Вебб «Щенок Любимчик, или давай мириться». Эта книга одна из большой серии книг про щенков и котят. Произведения Холли Вебб уже стали мировыми бестселлерами. Каждое новое издание из этой серии пользуется большим читательским спросом. В повести «Щенок Любимчик, или давай мириться» английская писательница Холли Вебб…

Дорогие друзья! В детско-юношеском отделе библиотеки дети ,а так же их родители часто просят порекомендовать интересную книгу для чтения. Мы решили рассказать вам о книгах, которые больше других понравились нашим читателям. Книга Екатерины Матюшкиной «Веники Еловые, или Приключения Вани в лаптях и сарафане: повесть-сказке» детектив о том, как однажды тёмной ночью в волшебном лесу Баба Яга принялась за колдовство – взгромоздила огромный котёл, намешала корешков, заклинаний нашептала и… Весь лес перевернулся с ног на голову. Что же произошло? Об этом ты узнаешь, если прочитаешь эту книгу. Предупреждаем - тебя ждут добрые…

Дорогие друзья!На страницах МАМАТЕКИ мы решили рассказывать нашим юным читателям о замечательных книгах и фильмах, снятых по этим книгам. Итак, следующая история: «Гостья из будущего». Кто из нас не хотел бы попасть в будущее? Это же интересно посмотреть – как там? Ученый, историк и востоковед Игорь Всеволодович Можейко кроме научных трудов писал ещё удивительные, интересные фантастические книги. Правда, их автором был Кир Булычев – это литературный псевдоним писателя. Кир Булычев создал немало замечательных произведений о приключениях девочки Алисы, которая живёт в конце ХХI века. Среди них есть увлекательная книга «Сто…