МБУ "ЦБС г.Белогорска" - 7 не самых известных фактов об известных героях детских книг Факт №4

  

Пятница, 24 Апреля 2020 10:36

7 не самых известных фактов об известных героях детских книг Факт №4

Оцените материал
(6 голосов)

Знаете ли вы, что правильное имя Пеппи Длинныйчулок - не Пеппи, а Пиппи (Pippi). Переводчица Лилианна Лунгина решила изменить имя героини сказки, чтобы избежать возможных неприятных смысловых ассоциаций у русскоязычного читателя. Кстати, имя "Пеппи Длинныйчулок" придумала не сама Астрид Линдгрен, а её дочь Карин.
В 1941 году Карин заболела воспалением лёгких и Астрид каждый вечер рассказывала ей перед сном разные истории. Однажды девочка заказала историю про Пеппи Длинный чулок - это имя она выдумала тут же, на ходу. Так Астрид Линдгрен начала сочинять историю о девочке, которая не подчиняется никаким правилам...
Пеппилотта (сокращённо Пеппи) Длинныйчулок доказала девочкам всего земного шара, что слабый пол ни в чём не уступает мальчишкам. Шведская писательница Астрид Линдгрен наделила любимую героиню богатырской силой, научила стрелять из револьвера, сделала главной богачкой города, которая способна угостить всех детей мешком леденцов.
В Швеции построен музей сказочных героев Астрид Линдгрен. Здесь всех в гости ждёт дом Пеппи Длинныйчулок, в котором разрешается бегать, прыгать, лазить и кататься на лошадки по кличке Лошадь.
Целый дом, в котором можно шалить и никто тебя не отругает...
Правда, здорово, ребята!

Прочитано 744 раз

no

Новинки литературы

lis

Библиомастерская

Облако тегов

Часы работы

Последняя среда каждого месяца - санитарный день

  • Вторник - Пятница : с 9.00 до 18.00
  • Суббота, Воскресенье: с 9.00 до 17.00
  • Понедельник : выходной

Контакты

Адрес : 676850 Амурская область, г.Белогорск, ул.Малиновского, 18

  • Email : bibliobelogorsk@yandex.ru
  • Телефон : 8 (41641) 2-72-00
  • 8 (924) 447-27-51

QR

qr code

Яндекс.Метрика

2022 © МБУ "Централизованная библиотечная система г. Белогорска"

Муниципальное казенное учреждение "Управление культуры Администрации г. Белогорск"
Адрес: 676850, г. Белогорск, ул. Ленина, 28, каб. 102; Телефон:8(416-41) 2-71-47, 8(914) 580-05-26; E-mail: bel-kultura@yandex.ru