Знаете ли вы, что правильное имя Пеппи Длинныйчулок - не Пеппи, а Пиппи (Pippi). Переводчица Лилианна Лунгина решила изменить имя героини сказки, чтобы избежать возможных неприятных смысловых ассоциаций у русскоязычного читателя. Кстати, имя "Пеппи Длинныйчулок" придумала не сама Астрид Линдгрен, а её дочь Карин.
В 1941 году Карин заболела воспалением лёгких и Астрид каждый вечер рассказывала ей перед сном разные истории. Однажды девочка заказала историю про Пеппи Длинный чулок - это имя она выдумала тут же, на ходу. Так Астрид Линдгрен начала сочинять историю о девочке, которая не подчиняется никаким правилам...
Пеппилотта (сокращённо Пеппи) Длинныйчулок доказала девочкам всего земного шара, что слабый пол ни в чём не уступает мальчишкам. Шведская писательница Астрид Линдгрен наделила любимую героиню богатырской силой, научила стрелять из револьвера, сделала главной богачкой города, которая способна угостить всех детей мешком леденцов.
В Швеции построен музей сказочных героев Астрид Линдгрен. Здесь всех в гости ждёт дом Пеппи Длинныйчулок, в котором разрешается бегать, прыгать, лазить и кататься на лошадки по кличке Лошадь.
Целый дом, в котором можно шалить и никто тебя не отругает...
Правда, здорово, ребята!